Uuq

Kiedy wpisuję do wyszukiwania w Wikipedii hasło „Uuq”, to czuję się jakbym szukał przodków z epoki kamienia, albo i wcześniejszej, a nie informacji o jednym z najcięższych pierwiastków…

[Tudzież o bibliotekarzu Niewidocznego Uniwersytetu… „Gdzie mogę znaleźć książki o interferencjach pola magicznego przy dużych energiach?” „Uuk.” „Aha, dziękuję.”]

Reklamy

6 thoughts on “Uuq

  1. Nie potrzeba. Wikipedia nawet mnie nie pyta, czy chcę poczytać o Uuq, moim sławnym przodku sprzed kilkuset tysięcy lat i od razu przechodzi do pierwiastka. Co za ignorancja ;P

    Polubienie

  2. W oryginale "The Librarian of Unseen University had unilaterally decided to aid comprehension by producing an Orang-utan/Human Dictionary. He’d been working on it for three months. It wasn’t easy. He’d got as far as "Oook". "

    W polskim przekładzie [Cholewy](http://pl.wikipedia.org/wiki/Piotr_W._Cholewa) robi ‚Uuuk’ -> "- Kiedy byłem mały – westchnął tęsknie – widziałem w jednej książce obrazek maga. Stał na szczycie góry i wyciągał ręce… Fale sięgały ku niemu, wiesz, tak jak w Zatoce Ankh podczas sztormu, a dookoła świeciły błyskawice…
    -Uuk?
    – Nie wiem, dlaczego nie. Może miał gumowe buty – burknął Rincewind"

    Polubienie

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s